Would you go to a dermatologist and expect them
to cure your back pain?

Just as doctors, translators choose what to specialize in. As for me, I chose to specialize in the medical and pharmaceutical field, where experience, precision and appropriate terminology are non-negotiable. As a specialized medical and pharmaceutical translator, I bridge the gap between complex scientific data and clear, accurate communication.

Why Choose a Specialized Medical Translator?

Medical translation requires more than linguistic fluency; it demands deep subject matter expertise. By partnering with an expert, you benefit from:

• Technical Accuracy: Deep understanding of medical concepts, and absolute accuracy in conveying your message in another language.

• Risk Mitigation: Prevention of serious or embarrassing mistakes in high-stakes documents and live settings.

• Strategic Insight: Expertise in identifying the translation options best suited to the context and your specific requirements.

• Consistency & Customised Solutions: Custom-tailored glossaries ensure your communication style is consistent, coherent and tailored to your needs and specific sector.

MY SERVICES

I provide interpreting, (audivisual) translation, editing, and proofreading for:

• Clinical & Research: Clinical trials, scientific research, and medical articles.

• Medical Technology: Device manuals, technical reports, and software.

• Regulatory & Pharma: Package inserts, information sheets, and pharmaceutical product marketing.

• Live Events: Interpretation during medical conferences and linguistic & cultural mediation during consultations.

• ...and much more.

  I provide my services in English, German, French, and Italian.